Capítulo 16
Así que este es el Club Shanghai del que he oído hablar.
El trasero de la mesera
Ahí hay mucho licor.
Es como tener un amigo bebiendo contigo.
Ellos son los asaltantes, Hyungnim.
Veo que el anciano de Hwangbang ya empezó el rumor.
Es antes de la apretura así que por qué no solo te vas.
¿Eres el presidente aquí?
¿Y qué si lo soy?
Si vieron al nuevo dueño, debería agradederle.
Qué quieres decir con "¿Qué si lo soy?"
¿No es cierto?
Sí, Hyungnim.
¿El nuevo dueño?
¿No lo sabías?
El rumor está por todo el lugar.
El rumor es que no tiene dueño el Club Shanghai.
Debes haber escuchado un rumor falso.
El dueño de aquí es el dueño de Bangsamtong, Jung Jae Hwa.
Un dueño existe solo para ser cambiado.
¡Chicos!
¿Estás bien?
Sí.
¿Esta persona es?
Mo Il Hwa.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Has estado bien?
Hey, un pedazo de gangster bastardos.
Ellos vienen en masa, incluso antes de la apertura.
¿Quiénes?
No sé como mostrarte mi aprecio hacia ti.
Pagué mi respeto al dueño de Shanghai. Es lamentable.
Porque el dueño del Shanghais ya no está aquí, este Club Shanghai,
le dije al Líder Seul que me lo encomiende.
Él me dijo: Chun Ha Gong Mool (Significa un lugar sin un dueño específico)
¿Chun Ha Gong Mool?
Chun Ha significa "sin dueño real".
¿Eso quiere decir que a Hwangbang no le importa quien sería el dueño?
El anciano debe ser golpeado hasta la muerte.
Muy pronto, los lobos hambrientos llegarán.
El olor de la sangre llenará el aire cuando se inicie la guerra.
¿Eso quiere decir...
que tú, Mo Il Hwa, también vendrás al Club Shanghai?
¿Mo Il Hwa?
¿Eres el Mo Il Hwa... del áre de Nandong?
Nandong desapareció hace mucho tiempo.
Ahora, solo soy un vagabundo.
Este lugar es justo una parada intermedia.
Por favor contéstame.
Pregunté si vas a atacar el Club Shanghai.
Te veré en la noche de apertura.
Prepárate bien.
Mo Il Hwa.
¿Incluso el bastardo del que sólo oí hablar quiere sumergir sus pies en esta lista?
¿Es este lugar como un tambor? (Donde todo el mundo viene a golpear.)
¿Qué estás haciendo bastardo? ¡Mañana es la apertura, asi qué apúrense y limpienlo!
¡Sí!
¿Dónde están Baak Chi Gi y Mang Chi? ¿Dónde diablos se fueron?
Líder,
porque Shin Jung Tae es el Club Shanghai como el segundo en comando,
¿podemos tomar el club?
¿Está preocupado?
Noi, no lo estoy.
Shanghai...
y estas calles de Bangsamtong,
será un lugar para nosotros para vivir o
un lugar para que mueramos?
Un movimiento. Un ataque.
El hecho que Shin Jung Tae es del Club Shanghai,
¿por qué no me lo dijiste?
Pero sacas tu verdadera naturaleza.
En el día de apertura del club, me enfrentaré con Shin Jung Tae.
¿Qué?
¿No Jung Jae Hwa?
¿Será con Shin Jung Tae?
No tengo opción, ya que Shin Jung Tae lo instigó.
Aigoo...
¿Cómo esto se puso tan enredado?
Esto es como...
mirar una caza de elefantes.
Por que tiene miedo sobre ser pisoteado, no puedes aprovecharlo fácilmente.
Desde lejos se lanza una estaca.
Golpear con cientos de lanzas,
la sangre corre
por las lanzas.
Entonces el elefante muere.
Con el fin de obtener marfil,
el cobarde espera hasta que muera.
Shin jung Tae...
¿Puede ese niño que es sólo un renacuajo
tan siquiera convertirse en un elefante?
Ahora, justo esperaba...
Justo esperaba ver qué cazadores irían tras el Club Shanghai.
Para usted, Líder, Jung Tae debe ser un elefante.
Tu broma es un poco severa.
De todos modos,
ya que él es como mi hijo,
tómalo con calma.
¿A qué se refiere con tomarlo con calma?
El Shin Jung Tae que vi
era muy distinto al que vi el Shineuijoo.
Intento hacer mi mejor esfuerzo.
Entonces...
me retiro.
Él no revela sus intenciones.
Parece qu quiere permanecer en Shanghai.
No de fíes de él.
Tu postura se ha vuelto más fuerte.
Los días pasados no los has desperdiciado.
Mo Il Hwa,
¿necesita absolutamente el Club Shanghai?
Entonces del Club Shanghai,
¿estarás dispuesto a retirarte?
En el Club Shanghai, yo también
tengo algo de qué encargarme.
Desde luego, al que estaba en mi mira era Jung Tae Hwa.
Él es al que sirvo.
Servirlo...
El club que tu padre protegió,
¿quieres entregarlo a su perro?
Después de venir a la gran ciudad, tus ojos se han vuelto malos.
Si tus ojos no funcionan, entonces usa tus oídos. Si tus oídos no funcionan,ni tu nariz. Usa tus instintos.
En un sólo día que llegué, he visto todo lo que tienes.
Si tomó lo que tienes a el Líder Seol,
¿qué crees que pasará?
Una y otra, y otra vez.
Puedo ver que estás intentando vengarte.
Cuando un tigre caza, el viento se calma.
Cuando la esencia del tigre es llevada por el viento,
la caza se arruina.
Ten cuidado.
Entonces,
el viejo de Hwangbang nos está probando.
Esperan ver si podemos subir sin su ayuda.
Si no podemos pararlos, entonces lo tomarán.
Hey, Hyungnim,
soy Jung Tae Hwa.
No tienes de que preocuparte.
Parece que quieren que te inclines ante ellos.
Ese viejo bastardo, lo arreglaré.
En realidad, ¿qué tal si
intentamos aislar a Hwangbang?
- ¿Qué? - Primero, no les mandamos ninguna invitación a Hwangbang.
A Chirinbang y otros ancianos de Shanghai,
enviemos invitaciones,
y autos.
Si el Club Shanghai está repleto de gente, sacaran sus manos primero.
¿Y si directamente nos confrontan? - No será capaz de hacer nada,
porque soy su hijo.
Entonces...
Él enviará a alguien más.
¿Quieres decir lobos hambrientos?
Si los mandan, los atraparé. A todos.
El primero es Mo Il Hwa.
- Sí. - ¿Estás seguro?
Él es fuerte.
Encontraré la manera.
Bien. Tu plan es bueno.
Cuando el club abra, no sólo Mo Il Hwa, sino otros rezagados intentarán conseguir un pedazo, tendrás que detenerlos.
No es poco gente.
No te preocupes.
Mira este bastardo. Te ves como tu padre actuando confiado.
Si necesitas ayuda, házmelo saber.
Aún si tengo que pedir prestado, traeré gente.
Te diré si necesito algo.
Entonces...
Te veré mañana cuando el club abra.
Shin Jung Tae, lo siento, pero aún no puedes ver el mundo.
¿No es la persona, Seul Bang aterrador?
¿Por qué piensas eso?
Pensando en ello.
¿No es lo que sucede justo ahora, poner una espada en el cuello de un hijo que se ha vuelto padre?
Es igual para Shin Jung Tae.
¿Igual?
Para ocultar las garras de un halcón, le pidió una relación padre-hijo.
¿A qué se refiere con eso?
Solo espera y ve.
Puede que Shin Jung Tae, sea más aterrador que Hwangbang.
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
¿a qué te refieres? No podemos matar de hambre a los cantantes, ¿cierto?
Como lo planeamos, tomaremos
el Club Shanghai.
¡Compre unas flores! ¡flores!
Unnie, ¿quiere comprar flores?
- Disculpe. - ¿Quiere flores?
- Sí. - ¿Cuáles flores quiere?
¿Tiene alguna recomendación?
¿A quién se las va regalar?
Una novia.
Entonces... éste estará bien.
La persona que las reciba será muy feliz.
- Sí. - Gracias.
Flores, flores.
- ¿Qué? - Flores...
Tienes que acompañarnos.
Síguenos.
¿Tenemos qué encargarnos de esto?
Claro.
Puedo seguir a Jae Hwa Hyungnim porque me lo pidió, pero tú aún no eres mi Hyungnim en mi corazón.
También este bastardo,
- este bastardo es peor que tí, que creo que voy a morir. - ¿Y qué?
Así que tendremos un duelo al menos una vez y ser golpeado por mí para reconocerte.
Entonces ¿qué hay de la vez pasada que te golpeé?
¡Eso no fue un duelo!
Eso es más fácil que pelear dos contra uno... Incluso eres estúpido, ¿que ni siquiera puedes calcular eso?
De cualquier manera.
Eso fue cuando bajé mi guardia mientras confiaba en Hammer.
¿Acaso no confiamos en Hyungnim por muchos años?
Hagamos eso entonces.
Ya que no tenemos mucho tiempo,
atáquenme todos ustedes a la vez. Tampoco duden.
Este grosero hijo de p**. ¿Cómo te atreves a decirle esas cosas a estos hyungnim?
Oye, ¡¿qué haces parado ahí?! ¡Todos ustedes, denle una paliza!
Ya que estoy ocupado, resolveremos las cosas mientras peleamos.
Todos los que se presentarán en el club. Sáquenlos, solo así.
Háganlo afuera.
Y si vienen a ustedes,
denle una paliza a todos, uno por uno.
¿Qué hacen? ¡¿Por qué no pueden hacerlo bien?!
Denle una paliza correctamente.
Y ustedes dos.
La jerarquía ya está definida, ¿verdad?
Sí, Hyungnim.
La definimos bien y por completo.
Hyungnim.
Yo también, Hyungnim.
¡Miren esto, hijos de p**a!
¿Qué le dije?
Le dije que mi amigo Shin Jung Tae mandaba cuando estaba en Shineuijoo.
No me llames amigo.
Ah, el temperamento de ese sujeto.
El temperamento de mi amigo tiene sentido.
¿Pero sabes qué?
Necesito comer y vivir
en el Club Shanghai. ¿Entendido?
Avanza y haz eso.
Jung Tae hyungnim, ¿puedo preguntarle algo?
¿Qué?
¿Do Ggoo está detrás de nosotros?
Por supuesto que sí.
Hey, Shin Jung Tae. ¡Shin Jung Tae!
Hey, p*ta.
¿Quién es este Shin Jung Tae? ¡Es Jung Tae hyungnim!
¡Ai, muere, bastardo!
Ai. Lo siento. ¡Lo siento!
Me disculpo. Ai, hijos de p**a.
¡Ai, lo siento!
¡Miserable! ¡Lo siento!
¿Qué estabas haciendo?
Oh, So So.
¿No estás practicando para la presentación?
Debería.
- ¿Estás nerviosa? - Un poco.
¡Tada!
¿Qué es esto?
Bonito, ¿verdad?
Úsalo.
¿Dónde lo conseguiste?
Estaba mirando y vi un montón de estos colgados.
Creo que los prepararon bien.
Ya que te traje el más bonito, si te gusta, pruébatelo.
¿Estás segura que está bien?
Aiyoo. Habían muchos de estos que estaban colgados. No te preocupes.
Entonces, ¿debería probármelo?
¿Qué lugar es este?
Es la sala de espera personal de Mei Ling.
¡¡¿Qué?!!
¿Estás loca? ¿Qué pasará si viene?
Ai. Tu cuerpo podrá ser grande como un caballo, pero eres una gallina.
¿Por qué vendría justo ahora una estrella como Mei Ling?
No te preocupes y sólo cámbiate.
Aún así...
Hey, hey. ¿Quién soy? ¡Soy la famosa So So!
Cuando veo algo, puedo descifrarlo correctamente.
No te preocupes y sólo cámbiate. También ponte algo de maquillaje.
Deprisa.
¿No viste mi vestido?
Qué cabeza de chorlito.
Lo colgaste hace un rato.
¡No está ahí!
¿En qué podemos usar ese cerebro tuyo?
Oh, en serio.
¿A dónde se fue?
¡Wow! ¡¿Qué es esto?!
Hey, siéntate. Haré todo lo posible con tu maquillaje.
¡Wow! Mei Ling vino en serio. Incluso viniste para ensayar.
Pensé que estaban bromeando.
Entonces, ¿pensó que me presentaría sin ensayar?
Lo sabía.
Los profesionales son diferentes.
- ¡Hey, abre la puerta! - Sí, Hyungnim.
¿Quién es este?
¿Quién eres para estar en mi habitación personal?
Lo siento.
Pensé que no vendrías aquí y entré de forma grosera.
En serio lo siento. Me iré de inmediato.
Me dijiste que Mei Ling no venía.
Entonces, ¿puedes descifrar las cosas correctamente?
Ai. No puedo tener razón siempre. Esto puede pasar cada cierto tiempo.
Oh, ya veo. Esta ladrona tiene una historia.
Hey. ¿Acaso no hay otra cosa que robar que un vestido?
Hey, Jing Jing. Ok Ryeon no robó el vestido.
Estaba colgado en la habitación trasera y sólo se lo traje.
¡Cierra la boca y largo de aquí, perra!
Lo siento. Todo es mi culpa.
Ok Ryeon.
¿Por qué? ¿Estás enojado porque te golpearon después de disculparte?
Si te disculpaste, "Olvídalo, está bien".
¿Pensaste que haría eso?
¡Jing Jing!
Te pedí que traigas el vestido. ¡Hay muchos aquí!
So So, quédate quieta.
Ok Ryeon.
Me disculparé. Por favor perdóname.
Entonces, quítatelo.
¿Qué?
¡Quítate la ropa que robaste, perra!
¿Aquí mismo?
Estás exagerando.
¿Por qué?
¿Acaso no fuiste capaz de robar también ropa interior?
¿Acaso estás desnuda por dentro?
Entiendo. Me lo quitaré.
Te causé problemas.
Te queda bien.
Solo úsalo y canta.
Ok Ryeon.
Vayamos también. Estamos tarde.
Oí que lo habían trasladado a Shanghai.
Debió habernos informado antes de irse.
Parece que no está en la mejor condición estos días, así que quería ver cómo estaba.
Salgamos. Tengo hambre.
En Manchu, la guerra entre Gwon Dong Goon y Chang Kai Shik se volvió más intensa.
Pronto, Shanghai se volverá el centro de su batalla.
Como sabe,
Ill Gook Hwae es el borde del cuchillo de Japón.
Donde Gwan Dong Goon no puede alcanzar y donde la gente no puede ver,
el borde del cuchillo que corta a través de la oscuridad.
Para ganar Shanghai,
Ill Gook Hwae tiene que controlar toda la economía.
Incluyendo el Club Shanghai de Bangsamtong,
y el casino de Hwangbang.
Lo sé.
Si puedo ayudar, hágamelo saber en cualquier momento.
La ayudaré en cualquier circunstancia.
Gracias por las palabras, pero estoy bien.
Gaya,
le estoy diciendo esto como camarada que caminó junto a ti en el infierno.
Si no puede mostrar progreso de ahora en adelante,
podría tener que renunciar a su vida.
Hacerse cargo del Club de Shanghai primero.
Entonces, puedes buscar venganza.
Y esa venganza que tomas,
yo te ayudaré.
Gaya...
La próxima vez vamos a comer mas cálidamente.
¿Entonces cuándo es la apertura del Club Shangai? - Es pasado mañana.
Obtén la lista de invitados para la inauguración y revísalo.
Investiga a todas las personas relacionadas con Shin Jung Tae y e infórmame. - Sí, entiendo.
Shin Jung Tae, tengo que ver por mí mismo lo grande que debe ser.
Debido a Jing Jing, has cogido un resfrío desagradable.
¿Qué vas a hacer si tu voz no sale?
¿Dónde se va a ir? definitivamente tiene que salir.
Bebe, es medicina.
Es amargo.
Sun Woo unni, ¿no puedes darle una inyección?
Crees que recibir una inyección soluciona todo? - No puedes inyectar al azar.
Pero ella tiene que cantar mañana.
Entonces, ¿no podemos traer su voz?
Aunque es duro, ¿quieres probar?
¿Puede hacerse?
Sí, acuéstate. - Acuéstate.
Ella va a darte una inyección.
Ah, esta helado.
¡Qué demonios? ¡Tu no haces ruido! - Qué vergonzoso.
¿Ruido? - ¿Qué has visto?
¿Qué es? - ¿El trasero de Ok Ryeon?
Sí.
¿En serio lo viste? - Sí.
¿Qué viste? ¿Qué?
He visto tu trasero antes... cuando eramos pequeños.
¿Cuándo fue eso?
¿Estás tratando de detener mi futuro matrimonio?
¿No era que ya esta detenido? (Por mi)
En serio...
¿Es para mi?
No. - ¿Cómo que no? dámelo.
No. - Dámelo.
Es bueno.
Déjame darte otra de nuevo. ¿Quieres alguna flor en particular?
¿Tienes alguna que desees?
Entonces, rojo Dahlia.
"Tu amor me hace feliz."
¿Dahlia?
Geranio Rojo: "Porque puedo estar a tu lado, yo soy feliz."
Geranio.
No-me-olvides. "Un amor verdadero, un amor puro."
Geranio.
Geranio. No-me-olvides.
Así de mal gusto. ¿No es?
Un tigre de caza cuando el viento se amaina.
Porque si el olor de el tigre se extiende, la caza se arruinará.
[Club Shanghai Gran Inauguración]
¡Bienvenidos!
Esa es la forma.
Estira las piernas.
Hay que bajar.
Correcto. Todo perfectamente recto.
Eso es correcto.
¡Saludos! - Bienvenidos!
Uno. - ¿Qué esta haciendo?
Segundo.
Tercero.
Cuarto.
Lo hiciste bien.
Sí, si, gracias.
Por supuesto.
Es el club que mi hijo está abriendo.
Su padre debe ir.
Sí, sí.
Sí, entonces lo encontraré en la inauguración.
Sí.
¿Alguna llamada de Shin Jung Tae?
Todavía no.
¿Qué hay de Jung Jae Hwa?
Sí, tal como lo prometió, él no llamó a nadie.
Desde las personas de Chirinbang a
todos los famosos en Shanghai,
Estoy recibiendo llamadas para conseguirles invitaciones VIP.
Pero...
este gran Seul Doo Sung,
ni siquiera ha visto la invitación, ni tengo la menor idea de cómo la preparación del club va.
Qué demonios...
Jung Jae Hwa y Shin Jung Tae, ¿qué están haciendo?
Él está tan inmerso en pensamientos sobre la apertura del club,
que no será capaz de planear ninguna otra cosa.
Esos dos están tramando algo en contra de mi...
¿Qué está haciendo Mo Il Hwa?
Está preparándose para una pelea con Shin Jung Tae.
¿Cuándo es la fecha de la pelea?
Mañana en la noche. Durante la apertura del club.
Mañana, Shanghai estará ruidosa por muchas cosas.
Aigoo...
No ha sido tanto desde que el cuerpo de tu padre fue incinerado, y ahora parece que debo incinerar el cuerpo de su hijo.
¿Qué quiere decir con eso?
El que va a pelear contigo es Mo Il Hwa de Dandong, ¿no?
¿Cómo lo sabe?
Oye, mira aquí. En Bangsamtong,
si te tiras un pedo, todos saben lo que cenaste.
¿Debería ayudarte?
No, está bien. Ya estoy agradecido solo por escuchar eso de usted.
Este chico está mirándome como si fuese un tipo andrajoso.
Te tomará tiempo que conozcas todo sobre Bangsamtong.
¿Sabes por qué los desafortunados y los refugiados
viven en Bangsamtong?
Así pueden esconder su pasado. Su pasado.
El maestro de Young Choo Gwon, Youen Boon Yi,
el maestro de Bājíquán, Lee Seo Moon,
el hijo de Mao Tse Tong, Mon Ahn Yuek,
todos ellos vivieron en Bangsamtong
en algún punto y entonces se fueron.
Eso es lo profundo que tiene el pasado de Bangsamtong.
Mira a este tipo. Él no está creyendo lo que dije.
Crees las cosas cuando un anciano guapo habla.
¿Debería enseñarte una vez?
¡Hey, Geum Sang!
¿Sí?
Él lleva cubos de m*erda y traslada cadáveres para mi.
Solía tener un pasado oscuro.
¿Qué estás haciendo? Vamos a enseñárselo por una vez.
Eso es Shaolin. (Estilo de arte marcial).
La postura es tan amplia que uno puede atacar en medio del aire.
La reacción es rápida y ligera en los pies.
Hay muchas veces en las que muestran la postura de un águila.
¿Cómo era?
Es la misma que Mo Il Hwa, ¿cierto?
Sí, es verdad.
Realmente sé demasiadas cosas.
Hay un secreto para interrumpir su ataque Shaolin.
Solo una forma.
¿Qué es eso?
No te lo diré. Así puedes morir instantáneamente.
No sabías que iba a pegarte de repente, ¿no?
¿Sí?
Eso es "Young Choo Gwon." (Atacar cuando aparentemente no estaba preparado para ello)
Aún no sabías que iba a golpearte de nuevo, ¿no?
Eso es Young Choo Gwon.
¡Ah, niño frustrante! Esta cabeza...
Eso no lo sabías tampoco, ¿no? ¡Eso es Young Choo Gwon!
Atacar sin preparación. Eso es Young Choo Gwon.
Desde mi centro al centro de mi enemigo,
puedo atacar más rápido porque tengo una línea recta dispuesta hacia mi enemigo.
Ese es el punto principal del Young Choo Gwon.
Geun Seuk, lucha con él.
Oye, niño. Si no puedes continuar con esta velocidad, ¿cómo vas a mantenerla con él?
Mo Il Hwa es tres veces más rápido que Geum Seuk.
Ah, espera un minuto.
Young Choo Gwon no es defenderse y luego atacar.
Cuando el oponente ataca, estás usando su ataque.
Sin prepararse, ¡solo písalo!
Intentaré una vez más.
Empiecen.
Cielos, antes de que veas la sombra de Mo Il Hwa,
estarás mirando tu ataúd primero.
No he terminado aún.
~ No intentes cambiar mi corazón apasionado,~
~ Mi espíritu debilitado, ha sido fortalecido.~
~ Incluso si me llamas un cobarde,~
~ Pelearé por mis creencias determinadas,~
~ Solitario mundo, no me evites. Incluso si vienes con un golpe duro~
~ Amor, no huyas, Mi camino,~
Ai, niño persistente.
~ Mundo~
~ Amor ¿Qué?
Hey, niño. ¿Cómo puedes superar 30 años de Shaolin
en una noche? ¡Eh!
Me rendiré de recolectar m* y tú te rendirás de pelear.
No.
No puedo darme por vencido.
Nunca me daré por vencido.
Debe haber un modo de ganar.
Si quieres ganar, tienes que deshacerte de la mitad de tu cuerpo.
¿Puedes hacer eso?
Entonces, ¿puedo ganar?
Por supuesto, solo puede haber una oportunidad.
Esta es la lista de invitados a la apertura del Club Shanghai.
América, Inglaterra, Francia y Alemania.
Diplomáticos y embajadores de más de 20 países.
Hombres de negocios, artistas y figuras del deporte.
Como el tamaño de la lista de invitados es grande, así son sus status también.
¿No es este Shin Jung Tae?
Sí, es cierto.
Por cierto,
cuando estaba investigando a Shin Jung Tae, descubrí algo interesante.
¿Qué es?
Hace 5 años en Shineuijoo,
¿recuerda el caso de asesinato Kokobu?
-Detuvimos al cazador como el culpable, ¿no? -Sí.
Uno de los posibles cómplices por el asesinato Kokobu en ese tiempo, es una chica que
está con Shin Jung Tae ahora.
Kim Ok Ryeon.
Esta es la chica.
Hay un rumor de que ella está saliendo con Shin Jung Tae.
Kim Ok Ryeon.
¿Ella y Shin Jung Tae están saliendo?
Esto es divertido.
-Jung Tae. -Wow.
Nuestro Jung Tae es guapo.
Abotona esto. No consigas moretones en esa cara bonita hoy.
Hazlo bien hoy.
Está hecho.
Hazlo bien, también.
Para mi, estoy muy confiada y ese es mi problema.
Cualquiera que sea la situación o quien sea,
los ganaré. ¿Confías en mi?
Mmm.
Ai, estoy tan orgullosa de ti. ¡Mi, has crecido!
Hey.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
Ven aquí.
¿Desde cuándo el viento del romance los golpeó?
Lo sé.
¿No vas a ir?
Es verdad. Tengo que ir, también.
Vas a venir a vernos, ¿no?
Ah, eso...
¿No sabías que estoy a cargo de la oficina del club?
Es cierto. Todos en Bangsamtong trabajan allí.
Esa es la razón por la que este lugar está tan vacío.
Entonces, te veré después.
Está bien.
Ese malo Jung Jae Hwa.
Ni siquiera me envió una invitación.
Ahora, hoy finalmente es la apertura del club.
No estén nerviosas y den su mejor esfuerzo, ¿entendido?
Sí.
Vamos a tener entusiasmo.
- Seamos diligentes. - ¡Seamos diligentes!
¡Vamos a divertirnos!
¡Sí!
¡3, 2, 1!
¡Hora del espectáculo!
Rápido.
- Aigo. - Oh, Dios mío.
Confucio, Mencio,
Jesús, de quién recientemente me enteré, Alá.
Por favor, que se llene de muchos clientes.
Y por favor dejen mucha porquería esos clientes.
Que haya muchas peleas para que una persona muera a diario.
por favor, permitan que se abrume de cadáveres y porquería.
Así que finalmente ha empezado.
¿Está preparado?
Es hermoso.
Los juegos artificiales y el olor a pólvora.
Hoy se siente como un banquete.
Tu, Líder, debería hacer un banquete parar nuestra familia Dandong.
¡Bienvenido!
Pase por favor.
Bienvenidos.
Oh, Messi.
¡¡Bienvenido!!
Aigo, ¿llegó?
- Baak Chi Gi. - Sí, Hyungnim.
¿Qué hacen esas personas ahí?
Ah, esas son personas que no vinieron a la apertura del club.
Esa gente vino a ver la pelea entre usted y Mo Il Hwa.
¿No lo sabía?
Hay un rumor por todo Shanghai.
Que el evento principal en la apertura es la pelea entre tu y Mo Il Hwa.
Ese es el rumor.
¿En serio?
Hyungnim, tiene que ganar.
El destino del Club Shanghai descansa sobre sus hombre.
¿Eres Do Ggoo?
¿Cómo me conoces?
Escuché de ti por Gaya.
¿Por qué?
Por favor, pase un buen rato.
A todos, muchas gracias pro haber venido (En chino)
a la apertura del Club.
A todos, muchas gracias por venir a la apertura del Club. (En japones)
Disfrutemos de la función de apertura.
La diversión empezará conmigo, Mei Ling.
¡Damas y Caballeros! ¡¿Están listos?!
¡Sí!
¡Bien! ¡Hora del espectáculo!
Ya que ayudará con la posesión del Club Shanghai,
¿debería permitirle a Hwangbang suministrar el club?
¿Ése es el deseo del Líder Seol?
Así es.
Incluyendo en los suministros,
el opio se incluye, ¿cierto?
No tengo nada que decir.
¿Nada que decir?
Entonces,
dígale que tampoco puede escuchar mi respuesta.
Los suministros comerciales...
pasará después que tomé el Club Shanghai.
Escuché que los miembros de su familia están en Qingdao.
¿Está diciendo que hará un trato
con este Mo Il Hwa?
Sólo transmito las palabras del Líder.
No estoy en posición de tratar.
Entonces, déjeme preguntarle.
De éste Mo Il Hwa,
¿qué es lo quiere?
Control sobre el Club Shanghai
y una ruta de comercio de opio.
Esos dos serán.
Y si me opongo,
entonces ¿matará toda mi familia?
¿Ése es el mensaje del
Líder de Hwangbang,
y miembro de Chirinbang?
Por favor cuide sus palabras, Líder Mo.
Estamos en medio de guerras.
Decenas de personas, no...
cientos de personas mueren todos los días.
Mantenga mis palabras
cerca de su corazón.
No piense en perder a propósito.
Esa tampoco es la manera de proteger a su familia.
O gana a toda costa o
muere en ese lugar.
Elija una u otra.
Esos tipos no son humanos.
¡Líder! ¿Qué vamos hacer ahora?
Debo ganar.
Después de ganar,
debo sobrevivir.